恆春民謠的歷史淵遠流長,最早可追溯至西元1880年代,因發生牡丹社事件,清朝政府設立恆春縣治理,吸引許多漢人移民到此地,而恆春的族群分布也相當多元,除了有排灣族、卑南族、阿美族等族群,部分馬卡道(Makatao)族人也在清朝道光年間移居此地。恆春民謠融合了原住民族、平埔族等族群的傳統歌謠,每首曲調、歌詞都是人們艱苦生活的縮影、心情的抒懷。陳英女士是相當知名的恆春民謠傳藝師,接觸民謠是從她父親開始的,當時她會吟唱但不會彈月琴,而張新傳、許天卻二位老師發覺陳英女士有吟唱民謠的天分,便送她一把月琴希望她能學習彈琴吟唱,但囿於經濟因素,忙於工作,無法空出時間練琴,到了五、六十歲才相繼和張文傑、吳燦崑二位老師學習民謠,後來二位老師都過世,她招集了一群志同道合的夥伴一同學習、切磋,對她來說能把恆春民謠傳承下去就值得了!
本首歌曲以〈楓港調〉曲調吟唱,主要是祝賀新人的祝福辭,以民謠的方式呈現,讓整個祝福辭多了一點用文字、口語也表現不出的臨場感和情感。陳英女士其實並不識字,想要用文字書寫歌詞幾乎是個不可能做到的事,但一拿起月琴,彈奏民謠曲調,這些歌詞就能從她口中吟唱出來,這可說是民謠的精隨所在。

.gif)
