1655年荷蘭第一次遣使中國，Joan Nieuhoff(1618-1671)擔任使節團秘書，與十六人左右的使節團於1656年3月由廣州出發，走2400公里赴北京，請求清朝皇帝准予貿易。在北京停留三個月，翌年再回到廣州。使節團秘書需詳述並有素描作畫才能，因此他沿途畫下城市、農村、河流及重要事物。後來他把遊記交給畫家兄弟 Hendrik Nieuhof整理，由著名的出版商Jacob van Meur印行。近年，有研究者從法國巴黎國家圖書館發現Joan Nieuhoff的原書手稿，已確知出版的各種語文書中插圖，是經其兄弟及出版商再行修飾，因而與原手稿素描不完全相同。(撰稿者：石文誠)