內洪烏慊、杜林氏合約壹紙係五房取去。四房觀齋。手。

常振光緒八年歸坐杜瑞芳即童玉、杜清標、嫂黃氏、姪杜吉前賣犁頭山前田，界中所抽圳路字一紙，并杜、洪抽圳路合約字弍紙價佰柒拾元。

抄。

十四号。

□出常振光緒八年帰坐圳路字□、杜清標契一紙。

本文書收錄於張炎憲，《竹塹古文書》，〈七、其他〉，第102頁。（新竹市：新竹市文化局，民87年）

《竹塹古文書》是由收藏家劉峯松提供新竹古文書一百餘件，由張炎憲整理編輯，再由新竹市文化局出版。內容包含房地買賣、財產分管、借貸、租佃等契字、以及丈單等，地區集中在新竹市、竹北市、新埔周邊和中港一代。是研究新竹地區開墾拓殖、聚落家族、租佃稅額與土地價格等問題的重要史料，亦能從中探索新竹地區社會發展的脈絡。