立胎典銀字人周紫瑛，有自己鬮分得承典范開榮、范汝舟、金申生●田，共叁契；又買梁阿羅、梁阿畫水田、厝宅、菜園，廖阿連、郭月福厝宅、菜園，共叁契。收租贌稅，歷管多年。今因乏銀費用，托中將此六宗契字引向鄭藻記胎典，出佛銀壹佰叁拾大員正，遞年約貼租利谷弍拾石零捌斗正。其銀卽日仝中親收足訖，隨卽會對傅阿論小租壹拾叁石伍斗、大租弍拾弍石柒斗、郭芋大租肆石肆斗，計共租谷肆拾石零陸斗，遞年早季交納鄭藻記收去抵利。除貼利谷弍拾石零捌斗外，其餘所剩租谷，依時結價，陸續隨入所有典借母銀，不敢異言。俟母銀入完會算明白後，應將契字及典借字一切交還，兩無刁難。今欲有憑，合立胎典銀字壹紙，併繳上手契字陸宗，付執爲炤。

批明：卽日仝中親收過佛銀壹佰叁拾大員正足訖。再炤。

批明：卽日添借佛銀壹佰大員，遞年約貼租利谷壹拾陸石，連前共母銀弍佰參拾大員、利谷叁拾陸石捌斗。再炤。

中人：楊九蓮

場見：堂兄紫徑

代筆：楊芹池

道光弍拾玖年肆月　日　立胎典銀字人周紫瑛、男周秋金

本文書收錄於張炎憲，《竹塹古文書》，〈三、貸借契字〉，第078頁。（新竹市：新竹市文化局，民87年）

《竹塹古文書》是由收藏家劉峯松提供新竹古文書一百餘件，由張炎憲整理編輯，再由新竹市文化局出版。內容包含房地買賣、財產分管、借貸、租佃等契字、以及丈單等，地區集中在新竹市、竹北市、新埔周邊和中港一代。是研究新竹地區開墾拓殖、聚落家族、租佃稅額與土地價格等問題的重要史料，亦能從中探索新竹地區社會發展的脈絡。