立添借銀字人鄭新德，有承管三角藔范阿安耕作田業一所。前年胞兄營經向鄭吉利胞借番銀貳佰大元，遞年對佃范阿安貼納利粟貳拾玖石。茲因乏銀應用，再托原中添借鄭吉利番銀貳拾元。即日仝中收足訖，言約全年貼納利銀陸元，俟該業杜賣之日，母利清還取回添借銀字，兩無刁難。抑或別處湊備清還，聽從其便。恐口無憑，仝立添借銀字壹紙，付執為炤。批明：即日仝中收過字內銀貳拾元足訖。再炤。

再批明：同治五年四月德因家費缺乏，仍托中再添借番銀捌拾大元，言約全年愿貼利息銀念肆大元，即日仝中親收足訖。俟該業杜賣之日，合前母利一齊清還，不敢少欠，口恐無憑，合再批炤。

為中人：溫阿四

同治三年參月　日立添借銀人鄭新德

本文書收錄於張德南，《鄭吉利號古契約文書研究》，〈柒、鄭吉利古契文書〉，〈一、國立自然科學博物館館藏文書〉，第106至107頁。（新竹市：新竹市文化局，民96年）

作者張德南整理北門鄭家所設之商號「鄭吉利號」一百多件古契約文書，經過嚴謹考證與調查，勾勒出北門鄭家在新竹地區開墾與經營之歷史，除此之外，也能初步了解竹塹地區古契約文書的相關知識，提升對地方文史乃至台灣古契約文書的興趣與研究風氣。