立典厝字人張德伯，有承買陳家草店厝壹座貳進，坐落水田街，東西四至界趾契中填寫明白。今因缺銀費用，愿將草店出典。先問房親叔兄弟姪人等不能承受，外即托中人徐水觀引就與黃九觀出首承承典。三面言議典出佛面銀參拾伍員正。其銀即日仝中交收足訖，店付黃九觀掌管，或自居，或另稅他人，銀主自己裁奪，德不敢阻當，但求店前德欲做生理。德即將後宅至水浚溝界趾內曠地另蓋小草厝，不在契內者，漸換黃九觀居住。面限典三年，自道光十一年辛卯九月起至道光十四年甲午九月終，三年限滿，任聽厝主備銀取贖，不得刁難，如銀備未齊，不敢言找、言贖。批明：三年滿內修理之資、料工銀，黃九觀先行料理登賬，候取贖之日一併清還。此係二比甘愿，各無迫勒，亦無重張典掛他人為礙。保此草店厝係張德伯自置，與房親叔兄弟姪及一切等人並無干涉，如有滋事，德一力抵當，不干典主之事。口恐無憑，合立典厝字壹紙，并上手契壹紙，共貳紙，付執為炤。

批明：即日仝中收過佛銀參拾伍員正足訖。再炤。

為中人：徐水觀

在場知見人：外甥甘清風

道光拾壹年歲次辛卯九月　日立典厝字人張德伯

代筆人：詹鳴岐

本文書收錄於張德南，《鄭吉利號古契約文書研究》，〈柒、鄭吉利古契文書〉，〈一、國立自然科學博物館館藏文書〉，第102頁。（新竹市：新竹市文化局，民96年）

作者張德南整理北門鄭家所設之商號「鄭吉利號」一百多件古契約文書，經過嚴謹考證與調查，勾勒出北門鄭家在新竹地區開墾與經營之歷史，除此之外，也能初步了解竹塹地區古契約文書的相關知識，提升對地方文史乃至台灣古契約文書的興趣與研究風氣。