立再給墾批。業主王美輝，今有佃人鍾觀伯前年向給墾批空地一塊，起造宇屋，坐址北門口水田庄土地公前右邊。當日踏定界址，東至車路，西至馮家菜園，南至大眾廟，北至林家房屋，四至界址書明為界，歷掌無異。情因伍拾壹年冬遭亂，墾批遺失，經佃鍾觀伯，即湯鳳英、湯玉珍、劉國揚等徐  憲案下存有案據。茲該佃有鍾觀伯今屋宇倒壞變為隙地，誠恐別人覬覦侵佔無契可查，難以明晰，是以仍懇再批批給墾批執照，輝屬在該地業主前去面踏，委係鐘觀伯原給界業，並無過分。今依從前四至，再給墾批，付佃鐘觀伯永為執。炤。

批：地基租銀遞年照例完納，批明是實。再炤。

批：湯家原給埔地壹紙，年納園租銀參俴，茲經湯家起蓋店面肆間，仍南畔□□店面壹間，共店面伍間，北至陳家店巷為界，南至陳家店壁界、就前進取直透後為界，東大路，西至竹園為界。公議原係園地仍照舊納地基租銀三俴，永遠不得增減。此炤。

場見：廖天喜、張一相

乾隆伍拾陸年柒月　日再給批業主王美輝

本文書收錄於張德南，《鄭吉利號古契約文書研究》，〈柒、鄭吉利古契文書〉，〈一、國立自然科學博物館館藏文書〉，第83頁。（新竹市：新竹市文化局，民96年）

作者張德南整理北門鄭家所設之商號「鄭吉利號」一百多件古契約文書，經過嚴謹考證與調查，勾勒出北門鄭家在新竹地區開墾與經營之歷史，除此之外，也能初步了解竹塹地區古契約文書的相關知識，提升對地方文史乃至台灣古契約文書的興趣與研究風氣。