此篇詮釋資料主要參考〈花蓮地區日治時期慰靈碑遺跡初探〉，收錄於西元2010年3月出版的臺灣文獻季刊61卷1期，由潘繼道先生研究撰寫。本文藉由相關文獻、遺跡田野踏查，從慰靈碑（紀念碑）建立的背景、內容及現況等，探究這些日治時期花蓮地區的慰靈碑，並提出省思。根據潘繼道先生之研究，八通關越「殉職者之碑」為高度4尺的簡單自然石，石碑下方有石塊堆疊的基座，碑體約120公分高，正面中間先是兩排小字「八通關越道路開鑿」，底下則是「殉職者之碑」；背面第一行字是「殉職者」，接著刻上被青苔覆蓋、不易辨識的21位殉難者姓名。該碑位於卓溪鄉卓清村卓樂國小產業道路上去，經簡易自來水槽之後，在第三個彎上去、快到第四個彎時的右邊坡上。毛利之俊的《東臺灣展望》提及， 在卓麓駐在所（今卓樂派出所）往上約七丁（町）處，在道路右邊有「殉職者之 碑」，其出現乃為了安慰梅澤警部及巡查、隘勇、職工等21名，於八通關越道路開鑿之初，悲慘地死於凶刃之下的亡靈。殉難者包含日本人、漢人與原住民。其中，幾位潘姓的隘勇，可能是鄰近的西拉雅平埔族人。這座「殉職者之碑」，並未註記其建立的時間。如果參照能高越於道路開鑿完成後，作業隊即修建殉職者之碑的記錄來看的話，我們可以推斷這座慰靈碑出現的時間，大致是在大正9年 （1920）3月；最遲則在殘餘工事完成的大正10年（1921）1月。