此篇詮釋資料主要參考〈花蓮地區日治時期慰靈碑遺跡初探〉，收錄於西元2010年3月出版的臺灣文獻季刊61卷1期，由潘繼道先生研究撰寫。本文藉由相關文獻、遺跡田野踏查，從慰靈碑（紀念碑）建立的背景、內容及現況等，探究這些日治時期花蓮地區的慰靈碑，並提出省思。根據潘繼道先生之研究，在花蓮市花崗山（日治時期稱「花岡山」），由公園路往花蓮女中的下坡右側，原有一座「表忠碑」。橋本白水在《東宮殿下奉迎紀念寫真帖－花蓮港廳》中提到，該碑是「殉難警察的忠魂紀念」。毛利之俊的《東台灣展望》在關於「表忠碑」的敘述中提到，這座表忠碑是為了表彰為理蕃事業犧牲的日本警察而設立。在重要集會時，日本警察會到表忠碑前行禮致敬，也會在碑前舉行招魂祭。戰後，被指派為花蓮縣長的張文成認為表忠碑帶有濃厚日本統治色彩，便將「表忠碑」三個字刨除，改為「台灣革命先烈紀念碑」。再後來，花崗山因為要建體育館等建築，石碑遭拆除。當時的花蓮縣長吳水雲決定將石碑移到美崙國中校園內，另外用大理石刻了美崙國中沿革史覆蓋在張文成所題的「臺灣革命先烈紀念碑」上面。