跳到主要內容區塊

:::

117_撒奇萊雅族_蔡金木

撒奇萊雅族蔡金木禁說方言口述歷史個人訪談,於2018/04/02晚間在花蓮縣吉安鄉舉辦,主訪人為蔡維庭、林冠瑜、莊淑妹。

蔡金木,族名Lalikid Pahay,1952年於花蓮縣豐濱鄉水璉部落長大。在讀書前完全沒有聽過華語,反而是使用閩南語來對話,小學之後才開始學習注音符號,但因為老師說得不標準,以至於影響學生也學得不標準。一開始完全不知道「蔡金木」的意思,久而久之被提醒才漸漸地習慣這個單詞。對於禁說方言政策的印象是一、二年級時沒有限制,三、四年級之後才開始實施,因為低年級不管再怎麼樣限制,都還是會不小心說族語。當時的懲罰有掛狗牌、打手心、打屁股等方式。

經歷過禁說方言政策之後,蔡金木表示此政策對於族語的影響非常大,因為就連閩南人也都講華語了,且有些族人會羞於承認自身為原住民族的身分。雖然現今小學都有族語相關的課程,族語也已經文字化了,但在大環境的影響之下,學生回家還是只能說華語,就連祖父母也都搶著學習華語了。

基本資訊

  • 別名
    Lalikid Pahay
  • 創作者
    原轉會語言小組
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2018/04/02
  • 媒體類型
    影片
  • 時間分期
    1952
  • 地點
    創作地點
    花蓮縣壽豐鄉水璉部落 (121.562981, 23.7853451)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告