本件為「兒玉報告書」的英譯本。日本出領有台灣時。因為叛亂頻仍。加上日人無法適應台灣風土。以及清朝缺乏在台灣的建設。於是乎日本國內則有將台灣賣卻之論說。以其所得作為朝向朝鮮與大陸發展之資。而兒玉源太郎於1902年初任台灣總督時。則向內閣提出一份報告書。指出台灣戰略地位重要。一來葛以作為日本帝國南方海洋上的屏障。同時也可作為日本向華南和南洋前進的發展基地與跳板。此一報告即是所謂的日本帝國南進政策的先聲。本資料內容分三部分。一是原刊之法文報紙的介紹。二是兒玉報告的全文。三是相關的新聞評論。