本筆資料是作者為《林建隆俳句集》出版所寫之序文，當中指出林建隆這樣一位不曾讀過日文書、不懂日本文的臺灣人，卻能從英譯理解俳句的精要，以此狀態出版俳句集實為臺灣首創。作者並簡介了日本的17音俳句，脫胎自唐詩5言20字，並於現代發展出自由的、不需包含季語的寫法；作者點出林建隆可寫包含季語的傳統俳句，也能寫不含季語的俳句，並均有佳作，值得欣賞。作者並冀望如此優秀的俳句集，能夠振興日漸埋沒的臺灣詩社文化。（文／王柄富）