本藏品為翻譯家黃文範與妻子合照，為作家琦君出席臺北市立師院實驗國小校園演講照系列之一。畫面中，右為黃文範，身穿深藍色西裝；左為其妻，著短袖黃色服裝。背景可見臺北市立師院實驗國小的紅色鐵柵門，和校名局部字樣：以黑底金漆寫著「驗國民小學」。由系列照片可知，翻譯家黃文範的兒子黃運湘就讀於師院實小。黃文範為知名翻譯家，並任九歌文教基金會董事。譯作包括《索忍尼辛全集》、《古拉格群島》、《西線無戰事》、《鐵達尼號沉沒記》等作品。九歌亦曾出版琦君多部作品。（文／王冠人）