本筆資料的題名是作者曾於《中國時報》人間副刊上發表的兩篇小說題名，兩篇小說以越戰期間美軍在台中酒吧的活動為背景，〈捷克．何〉描述是叭女的私生子「何」，遭母遺棄後流連酒吧討生活的悲劇；〈孟婆湯〉則描述吧女劉惜青遭黑人軍官姦殺的慘劇。作者在本筆資料中說明兩篇小說的創作靈感與寫作策略。〈捷克．何〉的主人翁何，是他在現實生活中曾遇見人物，何的可憐身世造成他以糟蹋、醜化自己來對抗大眾對他的鄙視與排擠。〈孟婆湯〉則是作者根據1970年代，台中美軍酒吧吧女遭美軍「魯茲」姦殺卻輕判的新聞而創作。小說透過閻王審判等因果故事的包裝來降低反映現實的敏感，描述吧女死後在人間申冤無望，在陰間不僅無法申冤，更得接受重判的荒謬，以此嘲諷現實中的不公不義。（文／歐人鳳）