本筆資料的題名是作者曾於《幼獅文藝》與《台灣時報》副刊發表的兩篇小說題名。〈家鬼〉是改寫民間傳說，「家鬼」是養主豢養的遊魂，並在深夜讓「家鬼」做苦工，彌補勞動力不足的問題。作者將此重塑為深情至愛的悲劇故事。〈水鬼、城隍〉是作者將水鬼升職為城隍的民間故事，改寫成城隍降職重任水鬼的小說。本筆資料是作者一方面探訪當年跟他談「家鬼」的少年玩伴馮永春，並回顧小說〈家鬼〉改寫的構想。另一方面，作者也拜訪〈水鬼、城隍〉中的主人翁林淡水的後裔，向他探詢身為一個基督徒、科學主義者，怎麼能接受自己的曾伯父是城隍爺的說法。（文／歐人鳳）