本筆資料的題名是作者曾於《青溪月刊》發表的小說題名，小說內容敘述蕃仔林的鹹菜婆上山去要回借給林阿槐家的兩碗米，卻發現林家家徒四壁，阿槐嬸與女兒春枝皆光著屁股。這是作者描述當時蕃仔林的貧苦，也是「蕃仔林女人」的原型。本筆資料是作者透過《寒夜》小說主人翁彭阿強的後代牽引，探問阿槐嬸、春枝母女之後的遭遇，更披露當時惡霸陳天生，仗恃父親身為甲長的勢力，強暴無數女性的惡行。陳天生的妻子阿靜，也是遭受強暴的受害者，她不堪長期虐待下，最終「食焿油」自盡。作者探訪後得知這些慘況，感慨萬千，無限唏噓。（文／歐人鳳）