譯詩有矢野峰人譯ヰルセム‧バトテア‧イエイツ〈愛人に〉，フィオナ‧マクテウド〈月の出汐〉，市河十九譯ステファヌ‧マラルメ〈マラルメ令孃の手扇〉，另外有林鹿二、小山捨月、西川滿的詩作品；散文刊有北川原幸朋〈去年の春〉，描述自身處於暮春黃昏的氛圍下，回想到自身過往與當下對於暮春的感觸；マルセル．プルウスト（ Marcel Proust）作，山內義雄譯〈月光を浴びたるごとく〉，描述由太陽西下後黑暗籠罩大地，到月亮柔和的月光灑落，自身心境由不安恐懼到寧靜閑適的歷程；〈亞片〉是西川滿考察台灣的民間風情、信仰等所撰，有「髯」、「祭典」、「戎克」。（文/練麗敏）