本筆資料為作者的詩歌散稿，共七言絕句一首，無題名，內容為：「犬與華人拒入園，兆豐恥訟已無存。豈知吾土吾餐館，漢服依然阻進門。」關於「犬與華人不得入內」之事，乃自清末民初流行之傳聞。此事之真實與否，頗具爭議，然而經過多次轉錄、傳播，遂為外國人辱華之印象。較常見版本，即傳言謂上海兆豐公園入口立牌見有此語（時為英人租界）。此詩前兩句「犬與華人拒入園」、「兆豐恥訟」即援引此典故。三、四句乃寫作此詩之緣由，即於「吾土吾餐館」，卻遭拒入內。因而作此詩以發憤慨，並聯想當時上海公園等事之傳說。謂當時「恥訟已無存」，然今仍有「阻進門」類似遭遇，感到頗不滿。（文／許仲南）