本筆資料為作者的對聯散稿，共二組，無題名，內容為：「玉殞香消留淚塚，燕飛秋老墜心巢」、「玉殞香銷餘夢影，燕飛秋老認巢痕」。此前又有劃線自刪一聯，內容為：「玉殞香消留去壤，燕飛秋老護高巢」。三者為前後修改之作，內容感以傷悼，上聯「玉殞香銷」喻指年輕女子離世，下聯「燕飛」、「秋老」亦見離逝、衰亡，「淚塚」、「夢影」皆有傷悼意味。此聯傷悼對象未詳。比較三者內容，以最後之修改版本「玉殞香銷餘夢影」較佳，既含蓄又不失其哀惋。（文／許仲南）