本筆資料為作者的漢詩散稿，共五言絕句一首，前題謂：「林少英三十自述」。林子瑾（1878-1956），字少英，台中人。林氏為日治時期台灣文人。1921年蔣渭水等人發起台灣文化協會，林子瑾被推為議長，參與台灣議會設置請願運動。1923年底，總督府對各地請願活動人士展開檢肅（即「治警事件」），林氏因而避居北京，期間雖因奔喪而短暫往返，終病逝於北京。本筆資料為周定山就林氏〈三十初度有感〉修改，內容為：「公年三十春，體更弱於人。舉手無鷄力，為何椎得秦。」林氏原句為「今年三十春」、「如何椎得秦」，乃三十而立之自責自勉。而周氏此改為「為何椎得秦」，呼應林氏不畏強權為民發聲，終而被迫離鄉。詩作發以感佩，又令人不勝唏噓。「椎秦」用「張良刺秦」典。（文／許仲南）