本筆資料為周定山作品散稿，共對聯二組，題目為「觀音」，內文為：「修竹千竿，寒月當門搖瑣碎。清溪一曲，晴雲繞戶映空明」、「證五乘貝葉，真經身心圓妙。參九品蓮花，法座功德莊嚴」。觀音信仰源流及內容複雜，在佛教及民間道教信仰皆有相當傳說事蹟，形象亦不同。此兩組對聯呈現出觀音其莊嚴、慈祥形象，以及清淨、圓妙之意境。「寒月搖瑣碎」指月亮照耀之光影，「瑣碎」即「金瑣碎」，乃透過植物叢之光線。「五乘」為佛教語，即人乘、天乘、聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘，而「貝葉」則指佛經，因古印度人寫經書於葉上，故稱。聯謂「蓮花」、「法座」，乃呼應信仰中觀音盤坐蓮上之形象。（文／許仲南）