本筆資料為作者對於文學作品演變現象的觀察。作者先以名畫〈蒙娜麗莎的微笑〉為例，說明畫作時常有「讀得懂／讀不懂」的問題，而在閱讀文學作品時也是如此。作者表示在中國文學史上亦有隨著朝代演變，出現較白話及較文學性的作品，而在西方亦是如此：如文藝復興時期專注於客觀描寫，而至莎士比亞時開始轉向浪漫主義，但因發展出過度的無病呻吟，而出現傾向寫實主義的一派，又，佛洛伊德時期轉向心理分析描寫等。作者藉由敘述這一連串的文學風格演變，說明了文學史的交替現象。（文／黃心妤）