本筆資料是一則穿越時空的少年成長小說。內容描述來自宜蘭羅東的少年潘新格，他對自己的家鄉歷史不理解，也不願承認自己是平埔族的噶瑪蘭人，更不願意被稱為「番仔」。在一個颱風天的午後，潘新格在山中遇上大雷雨，因而跑到山洞躲雨，卻沒想到一道雷落下，將潘新格帶回1800年的夏天，意外展開一段穿越時空的旅行。在這段旅程中，他不僅與加禮遠社的族人當朋友，也共同度過一段歡樂又驚險的時光，這讓他體會到祖先是樂觀努力的人，雖然被稱為「番仔」，但他們一點也不野蠻，只是文化、風俗與漢人不同而已。最後，潘新格也因為這段旅程而覺醒，以自己的血統與身世為榮。（文／歐人鳳）