本筆資料講述作者與越南學者陳黎創相識的經過，並自述小說的創作理念。作者與陳黎創在中國北京學術研討會上認識，陳黎創當時即十分喜愛《十七歲，十七歲，十七歲》，並提議將其翻譯成越南文在越南出版，活絡中越學者的文化交流。作者也回憶起訪問胡志明市的美好經歷，希望能再訪越南。文末簡述小說描寫現代社會中「三個十七歲」的中年人困境，呼籲社會應對中年人多一些溫情和關愛。（文／施晴文）