本筆資料是作者獲頒「臺灣新文學貢獻獎」的得獎感言，當中作者自述50年的創作歷程裡，最受困擾的語言問題，無論是最早的日語還是後來的華語，皆非自己的母語即臺語之寫作。作者進一步說明「母語」的意義與這個詞的詞源，是人的認知由「懵懂」往「清楚」的路徑，而這樣的詞來自歐洲，且由希特勒的戰事可知他們將母語作為語言共同體的號召，會有多麼強大。母語代表著自我尊嚴與存在的真正意義，作者也在資料中表達對臺灣錯誤語言政策之歷史深感遺憾。（文／王柄富）