本筆資料是作者書寫現代派運動前後，由《現代詩季刊》創刊的〈宣言〉到十三期〈現代派的信條〉，當中現代主義論述成形的過程。「橫的移植」如何具體成為現代派一個最重要的主張，作者為其列出三點原因，即紀弦個人詩觀、《現代詩》季刊對譯介之看重，與本土詩人已於戰前具備的中國以外的現代主義視野。作者並特別討論第三點，除了舉出陳千武的「兩個球根論」，也以吳瀛濤的「原子詩論」之刊出說明紀弦等中國來臺詩人對本土詩人詩觀的看重。進而舉出了三點原因，作者也意欲強調本土詩人並不能與橫的移植直接劃上等號，並企圖在橫的移植與縱的繼承建立一個平衡的論述。（文／王柄富）