本筆資料為作者以參觀桂海碑林博物館時，見到觀音像的感受出發，書寫觀音傳入中原一帶後千年間的形象變化，並在最後附上圖說及圖註。作者先以中國各朝代時序闡述觀音相關傳說，並提及中國的大乘之閣、大相國寺中有著千手千眼觀音雕像。作者說明觀音隨佛教傳入中原時為中性、男相，後來才出現女相的白衣觀音、魚籃觀音及妙善公主等傳說，在傳說演變中，觀音形象有了相當大的轉變，如今，觀音已是中國傳統民俗文化的一部分。（文／黃心妤）