本件藏品由琦君家屬捐贈，為翻譯家黃文範與友人談瑪琍夫婦合照。畫面中共五人合影，由左至右為：黃文範、談瑪琍、黃文範幼兒與妻子、談瑪琍丈夫。談瑪琍是琦君1972年訪美所認識的朋友，琦君曾於〈友誼之舟〉一文述及她委請黃文範翻譯談瑪琍的文章並介紹兩人認識，而談瑪琍於1977訪臺，也曾造訪黃文範家。這張照片即為8月19日當天與黃文範相聚合影。黃文範為知名翻譯家，並任九歌文教基金會董事。九歌亦曾出版琦君多部作品。（文／王冠人）