作者重讀古典小說《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《金瓶梅》、《紅樓夢》，發現裡頭許多語詞以台語讀來倍感親切，而小說前頭的七言詩，以台語讀來更可押韻。他更舉《金瓶梅》為例，裡頭除語言外，宗教信仰、食物、用具、送葬嫁娶、迷信、生子醫病等習俗，多與台灣的習俗雷同。此外，作者說其年少時，看到祖母和《金瓶梅》裡的女人同樣綁小腳，而從前台灣的富豪和西門慶一樣娶三妻四妾，但到了1920年代之後，由於提倡女權，當時的社會領袖如林獻堂等人即謹守一夫一妻制。《金瓶梅》裡李瓶兒的葬禮，寫得非常詳細，使作者想起少年時能高郡首富羅金水的送葬行列。(文/陳金順)

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

從金瓶梅談台灣民俗 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=26000281942。

基本資訊

關鍵詞

• #巫永福│金瓶梅│古典小說│台灣│民俗