本筆資料為林柏燕參加《龍瑛宗全集（日文卷）》發表會後有感而發之論述。作者首先提到文學不被重視之情況，即使是名氣如龍瑛宗之大，北埔亦無人知道。戰後方成名的吳濁流也不被故鄉新埔人所熟知。接著談到一個文學家的態度，需要保持著「自慢」的精神，持續努力。再來談到這些日治時期的作家以日文書寫，內容卻和後來的中譯本有落差，因此倘若能有所對照，必定更能感受到作家的精神。然後，作者以同為客籍作家的立場，討論兩位作家的「客家情節」展現。最後則是感嘆當代已經能為這些作家及其作品舉辦研討會，重新出版全集。（文／呂函螢）