本筆資料為《香港三部曲》中第一部小說的第二章，內容描述英國人亞當・史密斯，一位在上司狄金遜因鼠疫身亡而奉命接任防疫工作的年輕人。他在防疫過程中，闖入南唐館娼妓黃得雲的香閨中，兩人展開一段情緣。當鼠疫嚴重，英國政府預備放火燒太平山疫區的前一天，亞當雇轎子將黃得雲接至跑馬地的唐樓安頓，此後亞當將唐樓作為比宿舍更像家的隱密後宮。亞當十分清楚這段關係並非是愛情，是可以讓他逃避現實世界。（文／歐人鳳）