本筆資料是葉笛補譯楊逵作品〈犬猿隣組〉（《楊逵全集》譯為〈犬猴鄰居〉，本譯稿譯為〈犬猿鄰居〉）中的第7、8、10、14頁手稿內容。該篇小說描述一位盲婦拉拔獨生子林堅長大，隨著戰爭情事猛烈，兒子接受志願兵的徵召，盲婦也將兒子的出征視為莫大榮耀。此外，作者深刻描述戰時配給制下，物資被官員中飽私囊，變賣圖利，並將這些身著和服、洋服的台灣人比喻為猴、犬，以此諷刺時局與人性的醜陋，更呈現戰時體制下百姓生活的艱難與困苦。（文／歐人鳳）