本筆資料為探討中國大陸、台灣兩地文學風貌的論文，全文共計七節，作者從中國現代文學在台灣光復後的歷史角度切入，觀察創作語言的原貌，希望藉此引發對中國大陸文學創作研究的學者，他們也能從大陸的角度做更深層的分析。作者以近代中國、台灣的文學、語言發展脈絡為背景，耙梳自清末民初的新文學運動及讀音統一、戰後國民政府來台實行國語運動的歷程，及在台確認「國語的文學，文學的國語」目標。除此之外，作者也觀察戰後台灣作家面對從日語、河洛語的使用轉變至國語的適應，進而探討台灣五〇至九〇年代的文學風貌，隨著政治影響而從戰鬥文藝到個人主義及本土化的增長。最後，作者舉例說明中國大陸及台灣在詞語、詞彙使用上的差異。作者認為兩地原是同源的創作語言，卻因政治因素分離而有些差異，因此找出兩者的變化軌跡，是一件值得研究的議題。他也認為兩地在良性的互動下，這些創作語言又會在約定俗成間完全合流。（文／歐人鳳）