本筆資料為小說《紫色大稻埕》第九章〈黃金山城歲月〉第一節、第二節之初稿手稿。《紫色大稻埕》以小說筆法描繪日治時期的台灣美術運動與文化歷史，本節描寫Mouve藝術家群另外改名成立「造型美術協會」以及1941年第一次的展覽。故事描述洪瑞麟當時拉進了顏水龍加入，眾人七嘴八舌討論新名稱，後來因為沒有採納顏水龍直接以法語「style」一詞的日文片假名翻譯，而以漢字翻譯「造型」一詞為團體名稱，未料誠如張萬傳所擔憂的、這是社會主義用過的字眼，結果在開幕後，收到了來自台北州教育局的警告。這段寫出了出走台陽、成立新畫會的波折，也透露了進入戰爭時局的年代，當局對思想的審查。（文／陳佳琦）