本筆資料為小說《紫色大稻埕》第三章〈馬賽開航的郵輪〉第七節「助手的代號——『島』手稿，內容敘寫顏水龍回台之後到淡水為教堂製作彩色玻璃，某日受到「六硯會」邀請演講，當日他除了與藝壇前後輩敘舊之外，也認識了第二個銜命監視的日本特務人員，顏水龍照樣邀請監視者擔任助手，這段故事顯露日治文人的交誼、日本當局對於文化運動核心人士之提防，更彰顯像顏水龍這樣專注於藝術使命的人物之氣度。（文／陳佳琦）