本筆資料為作者撰寫的短篇小說。首先描述當他在電視新聞上看到夏禕在新加坡獻唱〈夜上海〉的畫面，使他想起九歲哼唱這首歌時與母親拌嘴的記憶。其次作者梳理「流行」一詞，將流行疾病與流行歌曲並置討論。接著簡短描述〈夜上海〉的歌曲內容，作者認為這首歌之所以再次於新加坡受歡迎的原因值得思索，作者也提及他對上海的藝術文化和臺灣音樂藝術的評價。最後作者試問〈夜上海〉與臺灣之間的關聯性，以及對海外華人的影響，同時於末段呼籲：「藝人，醒來吧！」。（文／何沁樺）