本筆資料為布農語詩，內容寫現代資本主義對布農族傳統部落文化的侵蝕，作者以諷刺的口吻呈現傳統首領文化的沒落，詩中隱含許多感嘆與憂傷。前半段以高掛的戰刀、生銹的槍及變味的鳥占酒，呈現首領帶族人出獵的文化已被拋棄遺忘。後半段寫禿頭的「紙首領」（紙鈔）佔據了族人的靈魂與身體，唯錢是從的生命態度，讓現代的族人在金錢的競逐享樂中，得到關節腫瘤而疼痛異常。作者捕捉部落文化的現代困境，願族人反思。（文／廖堅均）