本筆資料作者先描述一則關於學習英文時用漢語標音的幽默軼事，帶出「硬改歷史」的關鍵字。接著作者開始對北京的歷史電視劇進行評判，認為編劇「硬改歷史」，扭曲史實。文中他提及創作歷史小說的二月河擔任清朝歷史劇顧問一事，認為滿清的官方紀錄不可靠，若要真正了解滿清史，應從清初的野史與清末明初的譴責小說中發掘。最後，作者反思不需以嚴謹的角度去看待歷史劇，因為那只不過是清閒解悶的娛樂。（文／何沁樺）