本筆資料是譯者翻譯三首不同作者創作的英文童詩。〈晚安曲〉是翻譯James Guthrie（傑慕斯‧格得瑞）的Last Song，內容是運用美妙韻律營造出寧靜和諧氛圍的童詩；〈長毛狗〉是翻譯Herbert Asquith（赫伯‧艾斯奎斯）的The Hairy Dog，內容透過問答過程，表現出兒童對長毛狗純粹的喜愛；〈一個老太太〉是翻譯Beatrix Potter（碧亞翠絲‧波特）的The Old Woman，內容透過問答過程，表現出兒童純真的想像。（文／歐人鳳）