本筆資料是譯者翻譯英國浪漫時期詩人威廉 ‧ 布萊克 （William Blake, 1757/1827）的作品The Piper（〈吹笛人〉）。譯者先寫中文翻譯，後寫英文原詩。這首詩是詩人敘述吹笛人與雲端上的小孩對話，吹笛人在小孩數次的央求下，不僅吹出讓小孩淚眼傾聽的曲調，也以草筆沾清水，為孩子們寫下快樂之歌。詩中描繪出自然恬靜，也流露出孩子的純真無邪。（文／歐人鳳）