本筆資料為兩篇文章，第一篇是作者探討創作者常遭遇狀聲詞不足的問題，並形容此狀態是一種「悶燒」，尤以創作兒童故事時最常發生。雖然有人提議可以從中國古典文學中尋找狀聲詞，但事實上仍有許多不足。他建議作家們可以共同創作狀聲詞，抒解狀聲詞「緊張」的困境。第二篇內容是作者讚嘆《克里克利・瑪瑪》的故事內容生動，該書作者以動物為角色並以其聲音命名，因此令人印象深刻。作者也因為此書想起一首描述聲音的英文詩，並抄錄內容說明。（文／歐人鳳）