本筆資料為美國詩人梅理查二首詩作的中譯，詩名為〈寺廟〉、〈臺北素描〉，詩前有標題「臺灣詩抄（一）（二）」。〈寺廟〉的主要內容為詩人描繪老婦人虔誠地在神明前面祈禱的模樣。〈臺北素描〉則是詩人描述逛夜市的經驗，詩人以比目魚、墨魚等形容夜市人潮擁擠的狀態。另外，也以甘蔗、蛇膽酒、腐蝕的蓬布等素描詩人眼中的夜市景象。文末有譯者介紹梅理查的資料，梅理查是美國北達科塔大學英文博士，曾在美國以及沙烏地阿拉伯教英文，1979年曾在臺灣淡江大學英文系任教。（文／蔡佩家）