本期內容包含文稿15篇、詩稿2篇、短語2篇。葉珊〈梁譯莎劇的印象〉闡述自身對翻譯的觀點，並舉諸多劇本語句的翻譯實例，評價梁實秋、朱生豪等譯者的優缺點，觀點犀利而滿懷學識與自信。本期悼念吉錚專輯，林海音〈吉錚 其人其文〉介紹這位年輕女小說家的生平軼事、與《純文學》的交流和其著作的風格，內容詳實，並附吉錚照片與詩作，資料可供研究者參照。深刻有朱佩蘭譯三浦哲郎〈初夜〉、金溟若譯小泉八雲〈十九世紀後半期的英國小說〉、陳祖文譯康拉德‧艾肯 (Conrad Aiken 1889-)詩二首。（文／譚凱聰）