作者練習或筆記量詞狀聲詞等語言及修辭學相關資料，包括漢語、河洛話與日語。0096-0004,是日文中的名詞、動詞等等字彙，其下記載著相對中文翻譯。0096-0005,在中文語句上標上作者自己創造的日文音。0096-0006,名詞底下寫有該名詞的量詞。0096-0007~8,記載著西洋人名的片假名標記。0096-0016這是一篇關於日文漢字標記的朝日報紙的剪報。內容是指日本國語審議會報告就常對漢字表裏沒有的印刷字體，提出不予承認之提案。(文/伊藤佳代)