本筆資料為作者於1997年1月期間所創作的6首詩。內容描述每年暑假前往舊金山探視女兒以及其永州山莊的風貌，此外作者描述台灣風土民情，如作者就讀台中一中時常搭乘的台車以及埔里當地的建醮大典，也有大清醮普渡時的祈願天燈。作者也於〈東西〉之中，探討「東西」該詞義以及在語言文字使用上的混亂。〈清國奴〉是作者藉由回憶日治時期受日人辱駡以及在電視劇上看到的清國形象，反思中國人遭異族統治後的志氣與羞恥。（文／李怡芳）