作者陳千武針對一九三○到一九三七年《台南新報》文藝評論的文獻編目與翻譯成果提出內容報告。在文獻編目方面，有多數未翻譯之作品，這些作品雖未直接討論台灣文學，但其討論之文學創作相關問題，可使後人了解當時台灣文學創作的思考方法與作品風格，應重新考慮翻譯。而在翻譯成果的部分，陳千武特別注意到「翻譯者」，他認為翻譯是一種「再創作」，譯者應與作者受到同等重視，其姓名應須同樣列於目錄上。(文/葉姿吟)