本文主要檢視日本漢文與漢學的發展。作者整理了自奈良時代到江戶時代，日本漢學史的演變，以及江戶時期有名的漢學研究者。作者在文中指出日本自使用漢字以來，長久受到中國的影響。其中，特別在江戶時代不僅以儒教作為道德的基準，亦是儒學研究最興盛的時期。然而，作者也認為儘管現在日本對中文有研究的熱潮，但真正努力理解的人很少，並且對儒教亦有誤解，因此希望能夠藉由文化交流來加深彼此的瞭解。（文／張志樺）//本手稿為簡要的筆記，主要內容為日本文化與中國文化的關係。本手稿分為五部分，第一部分為日本語文與漢字的關係，第二部分則是作者對日本歷史的簡略想法，第三部分概要地寫下日本漢學史的幾個階段，第四部分則羅列了江戶時代的重要漢學家。最後總括部分，作者總結了前述內容，並指出中國語的研究、以及對儒學的重新認識，乃現今中日文化交流不可或缺之工作。(文/蔡栢傑)