本文旨在探討日本漢學與中國文學的若干關係。首篇論述萬葉集與詩經在體例、性質、表現手法上的若干異同。次篇談及聖德太子所訂之憲法與中國儒、釋、道諸家的淵源。再次則介紹了遣唐使的時代背景，及其文化傳播之功。而在第四篇，作者將張志和與嵯峨天皇之詞進行比較，說明了中國填詞對日本之影響。最後，作者在最末篇概述白居易文學在平安時代的普及，並從菅原道真出發，讓讀者一窺白氏與道真之間的繼承關係。(文/蔡栢傑)