本期內容包括文稿32篇、詩稿26篇、短文5篇。商禽〈傷〉以散文詩形式描述日常事件，寄寓慾望的苦痛和憐憫動機的混濁，筆觸流暢，深入人心，有佳句「模特兒裸露的程度並不太大，祇是她的眼睛，就是那双眼睛，僅一瞬我便受傷了。」、「那些過份明顯的憐憫底掌聲，仍然不斷向我襲來，正如經書上記載的人們用以擲擊娼妓和耶穌的那些石塊一樣」。王禎和〈三春記〉講述鄉村婦女阿嬌第三次結婚，終換得一筆老本和老伴相陪，性情卻日趨暴烈陰險，最終將女婿夫妻趕出家門的故事；臺語腔調生猛有力，鮮活刻劃婦女心理變化，彷彿臺版〈金鎖記〉。翻譯作品有王夢鷗譯Rene Wellek、Austin Warren〈文體與文體論〉、袁則難譯Stephen Lackner〈臨睡前的故事〉、鄭臻譯Hans Bender〈羊血〉、鄭臻、袁則難合譯Marie Luise Kaschnitz〈山崩〉、季燁譯Ilse Aichinger〈鏡子的故事〉；鄭臻譯Reinhard Lettau〈障礙跑〉、Manfred Bieler〈婚禮進行曲〉、Gertrud Fussenegger〈女司機〉；安萍，司馬長風譯〈川端康成的世界〉；葉泥譯古爾蒙〈西蒙〉、〈夢及其他〉、〈古爾蒙小傳〉、曹永洋譯J.Blumenthal〈黑澤明底莎士比亞——「蜘蛛巢城」研究〉、 曹永洋中譯、路易士．羅佐威克英譯〈論導演——史坦尼斯拉夫斯基訪問記〉、何欣譯佛克納〈熊〉 。（文╱譚凱聰）