本期內容包含文稿11篇、詩稿32篇、短語4篇。蒼翠詩作〈黑色的帆〉敘述希臘神話中從雅典出航到克里特島的船載滿獻祭給牛頭人身怪物的童男童女，揚起航向死與絕望的黑帆，而王子對眾人許下殺死怪物回到故國的願望；全詩寄託流亡異地，渴望凱旋返鄉的心情。張偉小說〈海逝〉寫年輕漁夫牛金出海，人船都消逝在海上，只剩老母親苦等兒子歸來的蒼涼故事。翻譯作品有王谷譯荻金蓀〈希望〉、J‧勞倫〈狐狸和葡萄〉，合為〈譯詩二章〉。（文／譚凱聰）